1
00:00:00,801 --> 00:00:02,603
Eerder in Vegas...

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,606
Vincent Savino
in het vlees.

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,674
KATHERINE:
Meneer burgemeester...

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,476
officier van justitie,
Ze hebben een meisje gevonden, vermoord.

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,678
Samantha Meade,
het nichtje van de gouverneur.

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,313
Stuur een auto naar de ranch van deze man.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,248
Zijn naam is Lam. Ralph Lam.

8
00:00:14,282 --> 00:00:15,783
Dat heb ik nodig
vind deze moordenaar.

9
00:00:15,816 --> 00:00:18,519
Dit is Bob Perrin.
Hij leidt onze kredietafdeling.

10
00:00:18,552 --> 00:00:20,488
Je hebt geen wapens nodig!
RALPH:
We zijn hier voor Perijn.

11
00:00:20,521 --> 00:00:22,556
Je loopt mijn huis niet binnen,
Niet tenzij je mij in de jouwe wilt.

12
00:00:22,590 --> 00:00:24,325
Ik heb een bevelschrift
voor zijn arrestatie,

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,160
voor de moord op
Samantha Meade.

14
00:00:26,194 --> 00:00:27,828
SAVINO:
Perijn weet genoeg
naar beneden halen

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,263
de hele Chicago-maffia.

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,731
We moeten de rat vinden.

17
00:00:33,101 --> 00:00:34,535
(hijgt)

18
00:00:34,568 --> 00:00:36,504
Ben je bijna klaar?

19
00:00:36,537 --> 00:00:38,072
De cowboy.
Hij zou een echt probleem kunnen zijn.

20
00:00:38,106 --> 00:00:39,273
Ik zal hem afhandelen.

21
00:00:39,307 --> 00:00:40,674
Als de tijd daar is.

22
00:00:40,708 --> 00:00:42,110
Maar eerst Perijn.

23
00:00:42,143 --> 00:00:44,078
Eén ding tegelijk.

24
00:00:46,247 --> 00:00:48,582
*Ah...

25
00:00:48,616 --> 00:00:53,421
*Nog even...

26
00:00:57,591 --> 00:00:58,826
Meer koffie, sheriff?

27
00:00:58,859 --> 00:01:01,295
Naam is nog steeds Ralph, Emmie.

28
00:01:01,329 --> 00:01:02,863
En ik ben goed.

29
00:01:02,896 --> 00:01:04,832
Het ontbijt is van het huis.
Wordt geleverd met het kenteken.

30
00:01:04,865 --> 00:01:07,801
Als je het niet erg vindt,
Ik zou gewoon blijven betalen.

31
00:01:07,835 --> 00:01:09,670
Sheriff Clyde
heb nooit nee gezegd.

32
00:01:09,703 --> 00:01:11,205
Ik ben Clyde niet.

33
00:01:11,239 --> 00:01:13,307
(lacht)

34
00:01:13,341 --> 00:01:15,309
Ik zie dat je het druk hebt gehad.

35
00:01:15,343 --> 00:01:16,544
Even naar kantoor.

36
00:01:16,577 --> 00:01:17,745
Een pakje groene munt, alstublieft.

37
00:01:17,778 --> 00:01:20,114
Weet je, ik hoor het
dat is een slechte gewoonte.

38
00:01:20,148 --> 00:01:22,650
Ik heb gehoord dat er erger is.

39
00:01:25,786 --> 00:01:27,788
KATHERINE: Je ontbreekt
de stomptoespraak van de burgemeester

40
00:01:27,821 --> 00:01:29,357
vandaag bij de countryclub?

41
00:01:29,390 --> 00:01:30,724
Dat is mijn plan.

42
00:01:30,758 --> 00:01:32,660
Jij?
Assistent officieren van justitie moeten dat wel doen.

43
00:01:32,693 --> 00:01:34,128
Ik hoor het van de burgemeester
het aanpakken van de misdaad.

44
00:01:34,162 --> 00:01:35,863
O, is hij dat?
Ik zal hem de groeten doen.

45
00:01:35,896 --> 00:01:37,097
RALPH:
Zeer verplicht.

46
00:01:44,672 --> 00:01:46,840
Goedemorgen, broertje.
Ik dacht dat je alleen aan het eten was.

47
00:01:46,874 --> 00:01:49,277
Ik was.

48
00:01:59,887 --> 00:02:01,889
(spanpistool)

49
00:02:05,359 --> 00:02:07,428
Je bezem besturen.

50
00:02:08,762 --> 00:02:10,864
Het zou niet lang moeten duren.

51
00:02:26,980 --> 00:02:28,682
(schreeuwt)

52
00:02:28,716 --> 00:02:31,252
Ik zou blijven liggen,
als ik jou was.

53
00:02:31,285 --> 00:02:33,687
Handen achter je rug, maat.

54
00:02:37,925 --> 00:02:40,328
COTA: Hé, overslaan.
Daar is de Lone Ranger weer.

55
00:02:50,638 --> 00:02:53,207
Welkom in de Savoye, mevrouw.

56
00:02:57,845 --> 00:02:59,880
Goedemorgen, meneer Savino.

57
00:02:59,913 --> 00:03:02,383
Hé, jongen, kom hier.

58
00:03:06,487 --> 00:03:07,721
Alsjeblieft.

59
00:03:07,755 --> 00:03:09,857
Hoi. Kijk nooit naar de punt.

60
00:03:09,890 --> 00:03:12,260
Houd voortdurend oogcontact
met de klant.

61
00:03:12,293 --> 00:03:14,428
Zo doen wij het
vanaf nu.

62
00:03:14,462 --> 00:03:17,431
We hebben de gevangenis onderzocht.

63
00:03:17,465 --> 00:03:19,700
Onze nieuwe sheriff
schoongemaakt huis.

64
00:03:19,733 --> 00:03:21,269
We hebben al onze mensen weggedaan.

65
00:03:21,302 --> 00:03:23,304
Dus zoek nieuwe mensen.
Haal een nieuwe sheriff.

66
00:03:23,337 --> 00:03:25,939
Ik heb ook een ritje gemaakt
naar zijn boerderij,

67
00:03:25,973 --> 00:03:28,376
Je weet wel, dingen uitgezocht.

68
00:03:28,409 --> 00:03:29,743
Zeg me dat niemand je heeft gezien.

69
00:03:29,777 --> 00:03:31,279
Wie gaat mij zien?

70
00:03:31,312 --> 00:03:33,414
Er is niets daarbuiten
maar buizerds en cactussen.

71
00:03:33,447 --> 00:03:35,949
Ik weet niet hoe
mensen leven zo.

72
00:03:35,983 --> 00:03:37,485
Maak je geen zorgen over hen.

73
00:03:37,518 --> 00:03:39,420
Laten we ons zorgen maken over het opruimen
eerst ons eigen huis.

74
00:03:39,453 --> 00:03:41,822
(deur zoemt open)

75
00:03:41,855 --> 00:03:44,258
Dit duurt maar een minuut.

76
00:03:47,595 --> 00:03:48,896
Een week geleden,

77
00:03:48,929 --> 00:03:51,265
een werknemer heeft geld gestolen
van dit casino.

78
00:03:51,299 --> 00:03:54,502
Hij heeft ook een vrouw vermoord
die hier werkte.

79
00:03:54,535 --> 00:03:57,271
Jullie kennen allemaal zijn naam:
Bob Perrin.

80
00:03:57,305 --> 00:03:59,907
En hij is nu binnen
politie arrestatie.

81
00:03:59,940 --> 00:04:01,809
Als iemand van jullie dat was
betrokken bij deze diefstal,

82
00:04:01,842 --> 00:04:04,011
of zelfs vermoed
wat hij aan het doen was,

83
00:04:04,044 --> 00:04:07,014
mijn advies aan jou is simpel:

84
00:04:07,047 --> 00:04:08,582
Ga nu weg...

85
00:04:08,616 --> 00:04:11,018
en kijk nooit achterom.

86
00:04:39,780 --> 00:04:41,515
Oké.

87
00:04:41,549 --> 00:04:43,717
Ga weer aan het werk.

88
00:04:43,751 --> 00:04:46,420
Bedankt.

89
00:04:46,454 --> 00:04:48,589
De bemanning die we kunnen vervangen.

90
00:04:48,622 --> 00:04:50,724
Maar die beheerder
die net is weggelopen?

91
00:04:50,758 --> 00:04:53,026
Dat zal niet gemakkelijk zijn.

92
00:04:53,060 --> 00:04:55,028
Chicago zal ons sturen
een nieuwe beheerder.

93
00:04:55,062 --> 00:04:57,665
Iemand die we kunnen vertrouwen.

94
00:04:58,399 --> 00:04:59,600
(hoorn toetert)

95
00:05:02,870 --> 00:05:05,339
Waar ga je heen, pap?
Centrum.

96
00:05:05,373 --> 00:05:08,342
Nou, dat zul je wel willen
ga eerst naar Henderson.

97
00:05:08,376 --> 00:05:12,012
Buren hoorden een schot
iets voor 9.00 uur.

98
00:05:12,045 --> 00:05:14,482
Liep naar het raam,
zag achterlichten in de verte,

99
00:05:14,515 --> 00:05:16,817
maar te ver om te komen
een merk of model.

100
00:05:16,850 --> 00:05:18,452
Geen kans op een kenteken.

101
00:05:18,486 --> 00:05:20,888
En een hulpsheriff vond hem.

102
00:05:28,862 --> 00:05:32,132
Deputy maakt hem los?
Ja.

103
00:05:32,165 --> 00:05:34,101
Luister!

104
00:05:34,134 --> 00:05:37,070
Niemand raakt lichamen aan
vanaf nu.

105
00:05:37,104 --> 00:05:38,806
Ze keken er niet naar
beroof de plek.

106
00:05:38,839 --> 00:05:40,508
Geldclip erin
de kaptafel.

107
00:05:40,541 --> 00:05:42,510
Er zit 200 dollar in.

108
00:05:42,543 --> 00:05:44,412
En dit.

109
00:05:46,146 --> 00:05:49,550
Nou ja, het eerste
Ik zou die tv nemen.

110
00:05:49,583 --> 00:05:51,885
Nee, het horloge is meer waard.

111
00:05:51,919 --> 00:05:54,354
Je kunt niet op een horloge kijken.

112
00:06:01,128 --> 00:06:03,397
Airconditioner staat aan.

113
00:06:03,431 --> 00:06:06,400
Je hoort ooit van iemand
hun garage koelen?

114
00:06:31,559 --> 00:06:33,627
(hijgt, jammert)

115
00:06:49,042 --> 00:06:51,845
Het spijt me heel erg
over uw man.

116
00:06:51,879 --> 00:06:53,714
Wes is mijn man niet.

117
00:06:53,747 --> 00:06:55,883
We hebben gezien
elkaar ongeveer een jaar.

118
00:06:55,916 --> 00:06:57,885
Wij ontmoetten elkaar op
het House of Cards-casino.

119
00:06:57,918 --> 00:06:59,720
Ik serveerster daar.

120
00:07:00,988 --> 00:07:04,057
We zullen het nodig hebben
vraag het je, eh...

121
00:07:04,091 --> 00:07:05,959
wat er is gebeurd
bij Wes thuis.

122
00:07:05,993 --> 00:07:09,530
Ik kwam langs om hem te brengen
wat soep vanmorgen.

123
00:07:09,563 --> 00:07:12,933
Omdat hij zo koud is
rondgaan.

124
00:07:12,966 --> 00:07:15,936
Er werd geklopt.

125
00:07:15,969 --> 00:07:18,939
Wes antwoordde...

126
00:07:18,972 --> 00:07:21,942
en deze man baande zich een weg naar binnen.

127
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
Hij had een masker en een pistool.

128
00:07:23,977 --> 00:07:26,079
Nou ja, was er
iemand anders bij hem?

129
00:07:26,113 --> 00:07:27,615
Mm-mm.

130
00:07:27,648 --> 00:07:30,718
Ik zag alleen die ene man.

131
00:07:30,751 --> 00:07:32,820
RALPH:
Deze man...

132
00:07:32,853 --> 00:07:35,122
hij lijkt de weg te kennen
rond het huis?

133
00:07:35,155 --> 00:07:36,657
Ik weet het niet.

134
00:07:36,690 --> 00:07:39,126
Het gebeurde allemaal zo snel.

135
00:07:39,159 --> 00:07:41,729
Hij bond Wes vast.

136
00:07:41,762 --> 00:07:43,497
Toen gooide hij mij
in de kofferbak, en...

137
00:07:44,598 --> 00:07:47,034
op dat moment ging het pistool af.

138
00:07:48,035 --> 00:07:49,703
Hebben we problemen met iemand?

139
00:07:49,737 --> 00:07:51,104
Nee.

140
00:07:51,138 --> 00:07:53,707
Ik ken niemand
wie zou dit doen.

141
00:07:58,278 --> 00:08:01,649
Vastgebonden en door het hoofd geschoten.

142
00:08:01,682 --> 00:08:04,552
Het zouden deze kunnen zijn
Mob-jongens waren erbij betrokken.

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,954
Moeilijk om nu te weten.

144
00:08:07,988 --> 00:08:10,223
(fluitjes)

145
00:08:10,257 --> 00:08:12,225
Sheriff Clyde had zeker veel
met foto's van zichzelf hier.

146
00:08:12,259 --> 00:08:14,995
Ik zou het prima doen
werken vanaf de boerderij.

147
00:08:15,028 --> 00:08:17,297
Ja.
De burgemeester wil ons hier hebben.

148
00:08:17,330 --> 00:08:19,967
Wij hebben op de loonlijst gestaan
nu een paar weken.

149
00:08:20,000 --> 00:08:21,268
Hm.

150
00:08:29,076 --> 00:08:31,945
Lijkt op sheriff Clyde
stond op twee loonlijsten.

151
00:08:33,113 --> 00:08:35,248
ALCOTT:
Na veel discussie,

152
00:08:35,282 --> 00:08:37,785
Meneer Perrin is bereid
schuld bekennen

153
00:08:37,818 --> 00:08:40,120
tot moord in de tweede graad.

154
00:08:40,153 --> 00:08:42,790
En wat precies zou dwingen
de staat die als eerste vertrekt?

155
00:08:42,823 --> 00:08:44,024
Je zult nooit veroordelen.

156
00:08:44,057 --> 00:08:45,225
Jouw geval is indirect.

157
00:08:45,258 --> 00:08:46,960
En de meid die meneer Perrin neerzet

158
00:08:46,994 --> 00:08:48,696
op dezelfde verdieping met
het meisje dat hij heeft vermoord?

159
00:08:48,729 --> 00:08:49,963
Ze is een ooggetuige.

160
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
Dat noem jij
ook indirect?

161
00:08:52,265 --> 00:08:54,702
REYNOLDS:
De cliënt vermoord
het nichtje van de gouverneur.

162
00:08:54,735 --> 00:08:56,637
De staat zal niet tevreden zijn

163
00:08:56,670 --> 00:08:58,271
tot hij aan het gas zit
kamer in Carson.

164
00:08:59,907 --> 00:09:01,541
En de staat zal tevreden zijn.

165
00:09:02,743 --> 00:09:04,244
ALCOTT:
Mijn cliënt weet genoeg

166
00:09:04,277 --> 00:09:06,714
financiële onregelmatigheden
om de Chicago Mob neer te halen.

167
00:09:06,747 --> 00:09:11,018
En de manager van het Savoy,
Vincent Savino.

168
00:09:11,051 --> 00:09:13,621
Houd hem buiten
de gaskamer,

169
00:09:13,654 --> 00:09:15,889
en hij zal het je vertellen
alles.

170
00:09:21,662 --> 00:09:23,764
REYNOLDS: Perrins advocaat wel
Weesgegroet gooien.

171
00:09:23,797 --> 00:09:25,699
Ik maak me geen zorgen.
SAVINO:
Maar in het ergste geval?

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,868
Als Perijn ervan weet
eventuele onregelmatigheden

173
00:09:27,901 --> 00:09:29,369
met de manier waarop u inkomsten rapporteert,

174
00:09:29,402 --> 00:09:32,139
de Kansspelcommissie
uw rijbewijs zou kunnen intrekken.

175
00:09:33,841 --> 00:09:35,643
Ah, hij gaat niet praten.

176
00:09:35,676 --> 00:09:38,045
Het zal moeilijk zijn om mee te doen
een long vol cyanidegas.

177
00:09:38,078 --> 00:09:40,948
Misschien wil ik dat niet.

178
00:09:40,981 --> 00:09:43,116
Dood is dood.

179
00:09:46,687 --> 00:09:51,091
Er zit voldoende tijd tussen
veroordeling en executie.

180
00:09:52,125 --> 00:09:54,127
Genoeg tijd om te praten.

181
00:09:55,162 --> 00:09:57,097
Laat Perijn lopen.

182
00:09:57,130 --> 00:09:59,099
Dan zullen wij het ding doen

183
00:09:59,132 --> 00:10:00,801
waar we heen willen,
wanneer wij dat willen.

184
00:10:00,834 --> 00:10:02,102
Ik kan mijn eigen zaak niet opgeven.

185
00:10:02,135 --> 00:10:03,904
De meid wel
een rotsvaste getuige.

186
00:10:03,937 --> 00:10:06,206
Maak je geen zorgen over de meid.
Ze gaat weg.

187
00:10:10,110 --> 00:10:11,979
O, ik heb zin
Ik heb een jackpot gewonnen!

188
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
Op een dag ben ik kamers aan het schoonmaken
het hotel, en nu dit!

189
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Je weet zeker dat ik dat niet hoef te doen
blijven voor de rechtszaak?

190
00:10:15,816 --> 00:10:17,017
Nee, de advocaten
zorgde voor alles.

191
00:10:17,050 --> 00:10:18,251
Kom op, kinderen.

192
00:10:18,285 --> 00:10:20,320
Meer zegt de baas niet
meiddagen voor jou.

193
00:10:20,353 --> 00:10:22,055
Je gaat naar Florida,
met dank aan de Savoye.

194
00:10:22,089 --> 00:10:24,091
(giechelt)
Oké, lieverd,
spring achterin.

195
00:10:24,124 --> 00:10:25,693
Kom op, jongen,
Ik heb je eend hier.

196
00:10:25,726 --> 00:10:27,795
Bedankt.
Wacht even.

197
00:10:29,462 --> 00:10:30,864
Heel erg bedankt.

198
00:10:30,898 --> 00:10:32,265
Hé, hé, hé, hier.
O nee...

199
00:10:32,299 --> 00:10:33,801
Neem je zus mee
een steenkrabdiner, oké?

200
00:10:33,834 --> 00:10:34,868
Ik weet het niet
wat te zeggen.

201
00:10:34,902 --> 00:10:35,736
Hoe zit het met "tot ziens"?

202
00:10:35,769 --> 00:10:37,270
Tot ziens!

203
00:10:37,304 --> 00:10:38,371
Oké, meiden, laten we gaan.

204
00:10:39,940 --> 00:10:41,875
Doei! Bedankt!

205
00:10:41,909 --> 00:10:44,311
Whoohoo!

206
00:10:48,215 --> 00:10:50,918
MASSOTTI:
Ik hoorde dat hij werd neergeschoten
gewoon in zijn woonkamer.

207
00:10:50,951 --> 00:10:53,286
Moeilijk om iemand te geloven
wilde Wes dood.

208
00:10:53,320 --> 00:10:55,155
We hadden highrollers
bij naam naar hem gevraagd.

209
00:10:55,188 --> 00:10:57,090
Zou geen chip neerleggen
tot de dienst van Wes.

210
00:10:57,124 --> 00:10:58,859
Nou ja, sommigen van hen
moest flink verliezen.

211
00:10:58,892 --> 00:11:00,327
Geen van hen neemt het kwalijk
de dealer, toch?

212
00:11:00,360 --> 00:11:02,129
Niet bij Wies.

213
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
Winnaars gaven hem een zware fooi,
verliezers schudden hem de hand.

214
00:11:04,364 --> 00:11:06,867
Hij gaf een gast het gevoel
hij wortelde voor hem.

215
00:11:06,900 --> 00:11:08,335
Bedankt.
Altijd.

216
00:11:08,368 --> 00:11:10,370
Jac!

217
00:11:12,372 --> 00:11:14,007
Krijg je veel?

218
00:11:14,041 --> 00:11:16,343
Niets, behalve de
man kon niets verkeerd doen,

219
00:11:16,376 --> 00:11:18,378
hij harkte de fooien binnen,
en iedereen hield van hem.

220
00:11:18,411 --> 00:11:21,014
Ik wacht gewoon om het te horen
hij liep over Lake Mead.

221
00:11:21,048 --> 00:11:22,215
Dat was hij niet
een grote engel.

222
00:11:22,249 --> 00:11:24,017
Kerel bij de
Bar zei dat hij...

223
00:11:24,051 --> 00:11:25,185
Wauw.

224
00:11:25,218 --> 00:11:26,854
ik was aan het werk,
niet drinken.

225
00:11:26,887 --> 00:11:28,722
Fella zei dat hij meespeelde
een pokerspel in de achterkamer

226
00:11:28,756 --> 00:11:30,257
met Wes in het Savoy.

227
00:11:30,290 --> 00:11:33,360
Onze jongen was aan het opscheppen
een grote oude overwinning vorige week.

228
00:11:33,393 --> 00:11:36,329
Misschien is er iemand teruggekomen
naar hem toe na een slechte slag.

229
00:11:36,363 --> 00:11:40,367
We moeten erachter komen
die in dat spel speelde.

230
00:11:40,400 --> 00:11:42,335
Wil je daar naar kijken.

231
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
Ik zei toch dat ik aan het werk was.

232
00:11:44,404 --> 00:11:45,405
Geef het aan mij.

233
00:11:45,438 --> 00:11:47,007
Niet totdat jij
verontschuldig je.

234
00:11:47,040 --> 00:11:48,341
Geef mij de lijst.

235
00:11:48,375 --> 00:11:49,943
Geen van Wes' pokervrienden

236
00:11:49,977 --> 00:11:51,845
iets anders hebben dan
een paar overtredingen.

237
00:11:51,879 --> 00:11:53,947
Maar deze man, Bill Rickers,
maitre d' bij de Florentijnse,

238
00:11:53,981 --> 00:11:56,750
kwam verdacht voor
huiselijk geweld vorige week.

239
00:11:56,784 --> 00:11:58,819
Zijn vrouw kwam het ziekenhuis binnen.

240
00:11:58,852 --> 00:12:00,821
Verpleegsters wierpen één blik op haar
en belde het in.

241
00:12:00,854 --> 00:12:02,322
De vrouw weigerde aangifte te doen.

242
00:12:02,355 --> 00:12:04,124
Ze zei dat ze gevallen was
de trap af.

243
00:12:04,157 --> 00:12:07,294
Wes Sutcliff was dat wel
vastgebonden met een touw

244
00:12:07,327 --> 00:12:10,831
voordat we hem vonden.

245
00:12:12,332 --> 00:12:15,268
Touw brandt.

246
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
Goede telkamermanagers
zijn meestal oogschaduw-lifers.

247
00:12:18,405 --> 00:12:19,973
Bonentellers
door en door.

248
00:12:20,007 --> 00:12:21,875
We hebben ze alleen nodig om ze te behouden
de cijfers recht.

249
00:12:21,909 --> 00:12:23,510
Ik weet het niet
hoe kon je in vredesnaam zijn

250
00:12:23,543 --> 00:12:25,879
opgesloten in een doos
zo de hele dag.

251
00:12:25,913 --> 00:12:27,815
Bruno Cataldi uit
De koloniale--

252
00:12:27,848 --> 00:12:30,017
nu was hij een geweldige
telkamer baas.

253
00:12:30,050 --> 00:12:32,953
Ik bedoel, misschien wel
leek op een kadaver...

254
00:12:32,986 --> 00:12:35,022
de man heeft het nooit gezien
het daglicht--

255
00:12:35,055 --> 00:12:37,324
maar hij was het waard
zijn gewicht in goud.

256
00:12:37,357 --> 00:12:40,360
Laten we nu eens kijken wie
Chicago heeft ons gestuurd.

257
00:12:53,941 --> 00:12:56,343
Mia?

258
00:12:56,376 --> 00:13:00,413
Het laatste dat ik je zag,
Ik moet 16 zijn geweest.

259
00:13:00,447 --> 00:13:03,817
Jij en mijn vader gingen het tegen elkaar op
over het Bears-Packers-spel.

260
00:13:03,851 --> 00:13:06,820
Vijf grote,
jij hebt de punten gepakt.

261
00:13:06,854 --> 00:13:09,456
Ik denk niet dat die van mijn vader is
sindsdien vergeven.

262
00:13:09,489 --> 00:13:11,992
Nou ja, weet je
jouw popjes.
Ik doe.

263
00:13:12,025 --> 00:13:14,427
Ik moet toegeven, Mia, dat heb ik nooit gedaan
Ik dacht dat je voor de zaak was.

264
00:13:14,461 --> 00:13:17,464
Nou, papa wilde altijd al een zoon,
dus hij voedde mij op als één.

265
00:13:17,497 --> 00:13:20,300
Dus terwijl je in Havana was,
Ik was vrij op de universiteit.

266
00:13:20,333 --> 00:13:21,468
Ik hoorde het. Wharton.

267
00:13:21,501 --> 00:13:22,302
Niet slecht.

268
00:13:22,335 --> 00:13:24,471
Toen stuurde papa mij
om het vak te leren.

269
00:13:24,504 --> 00:13:27,474
Broward, Palm Beach, allemaal
de plaatsen op de provinciegrens.

270
00:13:27,507 --> 00:13:30,477
Ik heb de afgelopen drie jaar doorgebracht
lopende telkamers.

271
00:13:30,510 --> 00:13:33,580
Dus wanneer de gelegenheid
opende...

272
00:13:33,613 --> 00:13:35,482
terug naar huis dacht
Ik zou de juiste match zijn.

273
00:13:38,451 --> 00:13:40,453
In deze kamer,
Ik moet de leiding hebben.

274
00:13:40,487 --> 00:13:43,456
Om het te weten
wat moet er naar huis,

275
00:13:43,490 --> 00:13:46,493
Ik moet het weten
alles wat binnenkomt.

276
00:13:52,499 --> 00:13:54,201
Ik weeg mezelf
elke ochtend.

277
00:13:54,234 --> 00:13:56,169
IJdelheid, ik weet het.

278
00:13:56,203 --> 00:13:59,940
Vandaag woog ik 116 pond.

279
00:14:02,375 --> 00:14:05,045
Deze schaal moet worden ingesteld
tot tien procent onder.

280
00:14:05,078 --> 00:14:07,414
Dat is onze vlucht,
wat wordt er naar huis gestuurd, toch?

281
00:14:07,447 --> 00:14:08,515
Ja.

282
00:14:08,548 --> 00:14:11,584
Deze schaal is ingesteld op...

283
00:14:13,486 --> 00:14:14,654
14% onder.

284
00:14:14,687 --> 00:14:18,225
Wat iemand betekent
was onze skimming aan het afromen.

285
00:14:18,258 --> 00:14:20,493
Maar ik weet zeker dat je dat wel zou hebben gedaan
kwam daar uiteindelijk achter.

286
00:14:23,296 --> 00:14:26,900
Welkom aan boord.

287
00:14:26,934 --> 00:14:29,369
(lacht)

288
00:14:29,402 --> 00:14:31,438
Kom op,
Teddy, doe je mee?
Ik zal je 100 verhogen.

289
00:14:31,471 --> 00:14:33,506
Jij kunt het beter doen
dan dat.

290
00:14:33,540 --> 00:14:34,607
Kom op.

291
00:14:34,641 --> 00:14:37,310
De rivier is een eenzame plek.

292
00:14:37,344 --> 00:14:40,247
Gevuld met slangen en piranha's.

293
00:14:40,280 --> 00:14:41,414
Rikkers.

294
00:14:41,448 --> 00:14:42,582
Je wilt praten,

295
00:14:42,615 --> 00:14:43,984
je moet spelen.

296
00:14:44,017 --> 00:14:45,585
Buy-in is een C-noot.

297
00:14:45,618 --> 00:14:47,420
(lacht)

298
00:14:53,526 --> 00:14:54,527
Hallo.

299
00:14:54,561 --> 00:14:55,963
Wat? Wat wil je?

300
00:14:55,996 --> 00:14:57,297
Wat weet je
over Wes Sutcliff?

301
00:14:57,330 --> 00:14:59,499
Wat?
Je pokervriend,
Wes Sutcliff.

302
00:14:59,532 --> 00:15:01,468
Niets, niets.
Behalve dat hij dood is.

303
00:15:01,501 --> 00:15:03,303
Ik ben niet blij
erover.

304
00:15:03,336 --> 00:15:05,505
Waarom heb je hem neergeschoten?
Mij?

305
00:15:05,538 --> 00:15:07,941
Ben je gek? Ik-ik zou het niet doen
leg een vinger op hem.

306
00:15:10,243 --> 00:15:11,644
Zie je dat?
Uh-huh.

307
00:15:11,678 --> 00:15:14,014
Wie heeft je vastgebonden?

308
00:15:14,047 --> 00:15:16,249
Dezelfde jongens
die Wes heeft vermoord.

309
00:15:16,283 --> 00:15:18,251
Ze hebben onze deur ingetrapt.

310
00:15:18,285 --> 00:15:20,687
Ze droegen maskers,
de hele negen.

311
00:15:20,720 --> 00:15:23,523
Ze sloegen mij en mijn vrouw,
heeft ons schoongemaakt.

312
00:15:26,059 --> 00:15:30,030
Ze zeiden dat als ik het aan iemand vertelde,
Ik zou een dode man zijn.

313
00:15:37,170 --> 00:15:38,571
De vrouw en ik waren thuis
afgelopen dinsdagavond

314
00:15:38,605 --> 00:15:40,173
als er wordt geklopt
aan onze deur.

315
00:15:40,207 --> 00:15:41,474
Ik ga het beantwoorden,
en ineens,

316
00:15:41,508 --> 00:15:42,609
Er zit een ton in mijn gezicht.

317
00:15:42,642 --> 00:15:44,644
Dit skimasker
bindt ons vast,

318
00:15:44,677 --> 00:15:47,314
dan is dat wanneer
het slaan begon.

319
00:15:47,347 --> 00:15:49,449
Waar waren ze op uit?

320
00:15:49,482 --> 00:15:51,651
Mijn kluis.
Hm?

321
00:15:51,684 --> 00:15:53,153
Ik speel veel mee
van grote spellen.

322
00:15:53,186 --> 00:15:54,454
Ik moet een hebben
veel contant geld bij de hand.

323
00:15:54,487 --> 00:15:56,389
Over hoeveel praten we,
rond?

324
00:15:56,423 --> 00:16:00,127
Ik had er ruim 40
groots daar.

325
00:16:00,160 --> 00:16:02,162
De kleine man bleef
over het beuken op Anita

326
00:16:02,195 --> 00:16:03,363
totdat ik ze de combo gaf.

327
00:16:03,396 --> 00:16:05,498
Dus je keek
Deze jongens hebben je vrouw geslagen

328
00:16:05,532 --> 00:16:08,401
en jij niet
aangifte doen van het misdrijf?

329
00:16:08,435 --> 00:16:10,070
Misschien was ik bang.

330
00:16:10,103 --> 00:16:12,305
Of misschien het geld in de kluis
was een beetje stinkend.

331
00:16:12,339 --> 00:16:14,107
Ik bedoel, jij ooit
daar belasting over betalen?

332
00:16:14,141 --> 00:16:15,708
Het is een perfecte misdaad.

333
00:16:15,742 --> 00:16:18,211
Ik bedoel, deze jongens weten dat je dat bent
Ik ga de overval niet melden,

334
00:16:18,245 --> 00:16:20,347
omdat je het niet wilt nemen
de klap op de belastingontduiking.

335
00:16:20,380 --> 00:16:22,415
Ik heb genoeg problemen gehad.

336
00:16:22,449 --> 00:16:24,751
Billy Rickers niet
Leg een hand op Wes.

337
00:16:24,784 --> 00:16:26,686
Hoe weet je dat zeker
daarover?

338
00:16:26,719 --> 00:16:29,089
Want nadat die jongens vertrokken waren,
Billy maakte zich los en belde mij.

339
00:16:29,122 --> 00:16:31,391
Ik zag wat ze
deed het bij Anita.

340
00:16:31,424 --> 00:16:33,426
Hij vroeg mij om te nemen
haar naar het ziekenhuis.

341
00:16:33,460 --> 00:16:35,595
Ik wilde de twee niet
van hen te zien,

342
00:16:35,628 --> 00:16:36,763
haal de politie
betrokken.

343
00:16:36,796 --> 00:16:38,365
Nou ja, ze raakten erbij betrokken.

344
00:16:38,398 --> 00:16:39,399
Blijf daar.

345
00:16:39,432 --> 00:16:41,034
Bedankt.

346
00:16:41,068 --> 00:16:44,171
De steun van Ted Ermin
Het verhaal van Rickers.

347
00:16:44,204 --> 00:16:45,705
Het lijkt erop dat we het hebben
een vervelende ploeg daarbuiten.

348
00:16:45,738 --> 00:16:48,108
Wij weten het tenminste
waar ze nu naar op zoek zijn.

349
00:16:52,145 --> 00:16:54,214
Heren.

350
00:16:54,247 --> 00:16:56,349
De volgende keer dat je een gratis wilt
portierhuis, laat het me weten.

351
00:16:56,383 --> 00:16:58,285
Ik stuur er een paar
naar je boerderij.

352
00:16:58,318 --> 00:17:01,421
We zijn helemaal klaar voor rundvlees,
maar toch bedankt.

353
00:17:01,454 --> 00:17:03,790
Ik weet zeker dat je dat bent.

354
00:17:03,823 --> 00:17:05,792
Wat ben je aan het doen
daar staan?

355
00:17:05,825 --> 00:17:07,094
Pak deze mannen
wat koffie.

356
00:17:07,127 --> 00:17:08,328
Ze werken voor de kost.

357
00:17:08,361 --> 00:17:10,363
Denk dat we nu weggaan.

358
00:17:13,366 --> 00:17:15,168
Een woord?

359
00:17:16,803 --> 00:17:20,373
Heb je gevonden
wat zocht je?

360
00:17:20,407 --> 00:17:22,109
Weet het nog niet.

361
00:17:22,142 --> 00:17:23,343
Ik wens je veel succes.

362
00:17:23,376 --> 00:17:25,178
Mm.

363
00:17:25,212 --> 00:17:27,147
Kijk, jij en ik
kende een moeilijke start.

364
00:17:27,180 --> 00:17:29,182
Ik hoop dat we dat kunnen
het verleden achter ons laten.

365
00:17:29,216 --> 00:17:31,818
Kijk, ik geloof erin
de geest van samenwerking.

366
00:17:31,851 --> 00:17:34,187
Er is geen reden waarom jij en ik
kunnen niet samenwerken.

367
00:17:36,189 --> 00:17:39,192
Gewoon... de volgende keer
je hebt een probleem,

368
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
houd uw bedrijf
buiten mijn huis.

369
00:17:41,261 --> 00:17:43,696
Klinkt als een deal.

370
00:17:47,234 --> 00:17:49,536
Zolang je het maar volhoudt
de jouwe uit de mijne.

371
00:17:52,905 --> 00:17:57,244
Sheriff Clyde zal dat niet zijn
heb die niet meer nodig.

372
00:18:05,218 --> 00:18:06,819
RALPH: Ze hebben beroofd
Rickers' kluis,

373
00:18:06,853 --> 00:18:09,589
dus we dachten dat we dat moesten doen
om die van Wes ook te controleren.

374
00:18:09,622 --> 00:18:13,426
En kijk daar eens naar.

375
00:18:13,460 --> 00:18:14,627
Hm.

376
00:18:14,661 --> 00:18:18,165
Dat is wat
contant geld klaar.

377
00:18:18,198 --> 00:18:20,133
Waarom deed je het niet
vertel ons hierover?

378
00:18:20,167 --> 00:18:21,768
Wes liet het me beloven
Ik zou het aan niemand vertellen.

379
00:18:21,801 --> 00:18:23,270
Waar heeft hij het allemaal vandaan?

380
00:18:23,303 --> 00:18:24,471
Tips.

381
00:18:24,504 --> 00:18:26,406
Dat zijn een heleboel tips.

382
00:18:26,439 --> 00:18:28,241
Als een speler veel wint, gooit hij Wes
een chip van honderd dollar.

383
00:18:28,275 --> 00:18:30,143
Soms meer.

384
00:18:30,177 --> 00:18:33,846
Denk niet dat hij het heeft gerapporteerd
zijn verdiensten aan de overheid.

385
00:18:33,880 --> 00:18:36,249
Hij was er niet trots op.

386
00:18:36,283 --> 00:18:38,285
Hij probeerde het
om mijn ranch terug te kopen.

387
00:18:38,318 --> 00:18:41,221
We hadden plannen om er te gaan wonen.

388
00:18:43,223 --> 00:18:44,591
Wie wist het nog meer
over de kluis?

389
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
Niemand.

390
00:18:46,226 --> 00:18:48,761
Het was Wes' idee
om te sparen voor die ranch.

391
00:18:48,795 --> 00:18:50,663
dacht Wes
we zouden ermee kunnen zwaaien.

392
00:18:50,697 --> 00:18:53,333
Hij liet mij geloven
het zou allemaal werken.

393
00:18:53,366 --> 00:18:56,336
Hij probeerde het niet
om iemand te bedriegen.

394
00:18:56,369 --> 00:18:58,438
Hij was een goede man.

395
00:19:01,908 --> 00:19:05,378
KATHERINE: Ik zeg alleen maar:
het zal moeilijker zijn

396
00:19:05,412 --> 00:19:07,247
om juryleden te overtuigen
dat Perijn schuldig is

397
00:19:07,280 --> 00:19:08,415
nu dat onze meid
is verdwenen.

398
00:19:08,448 --> 00:19:09,682
Juryleden lezen papieren.

399
00:19:09,716 --> 00:19:11,384
Ze weten wie de moord heeft gepleegd
het Meade-meisje.

400
00:19:11,418 --> 00:19:14,421
Maar als we het krijgen
Perijn om te praten,

401
00:19:14,454 --> 00:19:17,390
het zou de
topje van de ijsberg.

402
00:19:17,424 --> 00:19:20,727
Ja, zoals in,
erg koud en eenzaam.

403
00:19:20,760 --> 00:19:22,362
Vogel in de hand,
Katherine.

404
00:19:22,395 --> 00:19:25,365
Wij brengen het voor de rechter.
Dat wil de gouverneur.

405
00:19:29,969 --> 00:19:32,239
Met wie praat Perrin?

406
00:19:32,272 --> 00:19:34,807
Dat is een federale aanklager.

407
00:19:49,622 --> 00:19:52,292
Druk op 15--19.

408
00:19:52,325 --> 00:19:54,594
Verf op verf.
20 verblijven.

409
00:19:54,627 --> 00:19:55,595
Zacht 17.

410
00:19:55,628 --> 00:19:56,629
Huis staat.

411
00:19:56,663 --> 00:19:57,830
Iedereen wint.

412
00:20:05,838 --> 00:20:07,507
(kloppen op de deur)

413
00:20:07,540 --> 00:20:10,643
Kom binnen.

414
00:20:10,677 --> 00:20:12,011
Heb je een minuutje?

415
00:20:12,044 --> 00:20:14,681
Natuurlijk. Kom binnen.

416
00:20:14,714 --> 00:20:15,948
Ik heb gekeken
onze blackjacktafels.

417
00:20:15,982 --> 00:20:17,350
Echt? Hoe gaat het met ons?

418
00:20:17,384 --> 00:20:18,785
Actie is goed.

419
00:20:18,818 --> 00:20:20,753
Ga zitten.
Bedankt.

420
00:20:20,787 --> 00:20:21,754
(zucht)

421
00:20:21,788 --> 00:20:23,690
Zacht 17.

422
00:20:23,723 --> 00:20:26,025
Hoe zit het ermee?

423
00:20:26,058 --> 00:20:29,396
Nou, het huis raakt nooit
erop, maar onze gasten kunnen dat wel.

424
00:20:29,429 --> 00:20:31,364
Nou ja, het geeft ze het gevoel
ze hebben een voordeel.

425
00:20:31,398 --> 00:20:32,832
Nou, dat komt omdat ze dat doen.

426
00:20:32,865 --> 00:20:36,336
Maar als we het veranderden
zodat het huis kon raken,

427
00:20:36,369 --> 00:20:38,405
weet je hoeveel geld
dat zou oplopen?

428
00:20:38,438 --> 00:20:39,806
Ik weet zeker dat je het mij kunt vertellen.

429
00:20:39,839 --> 00:20:41,641
Punt-een-acht-drie
procent.

430
00:20:41,674 --> 00:20:44,010
Klein op papier,
maar het klopt.

431
00:20:44,043 --> 00:20:45,778
Aan miljoenen.

432
00:20:45,812 --> 00:20:47,814
Wat allemaal zou zijn
gaan in onze zakken.

433
00:20:47,847 --> 00:20:50,683
Luister, ik waardeer je
initiatief, maar het zal niet werken.

434
00:20:50,717 --> 00:20:51,718
(kloppen op de deur)

435
00:20:53,753 --> 00:20:56,889
Mr Savino, uw advocaat
is aan de telefoon.

436
00:20:56,923 --> 00:20:58,725
Het spijt me.

437
00:20:58,758 --> 00:21:00,393
Ik moet dit nemen.

438
00:21:00,427 --> 00:21:02,629
Natuurlijk.

439
00:21:11,604 --> 00:21:13,606
Hoe lang?

440
00:21:16,476 --> 00:21:17,877
Ik spreek je later wel.

441
00:21:17,910 --> 00:21:19,312
Wat wilde ze?

442
00:21:19,346 --> 00:21:20,780
Het maakt niet uit.

443
00:21:20,813 --> 00:21:22,449
Dat was onze vriend
op het kantoor van de D.A.

444
00:21:22,482 --> 00:21:25,518
De Feds bieden aan
Perijn een deal.

445
00:21:25,552 --> 00:21:27,387
De FBI?!
Moordzaken zijn een staatszaak.

446
00:21:27,420 --> 00:21:30,357
Ze claimen jurisdictie
sinds het lichaam van Samantha Meade

447
00:21:30,390 --> 00:21:31,491
gevonden op de NTS.

448
00:21:31,524 --> 00:21:32,592
Het is federaal land.

449
00:21:32,625 --> 00:21:34,527
Het maakt hen niet uit
over een dood meisje.

450
00:21:34,561 --> 00:21:37,430
Maar ze vinden het wel belangrijk om te sluiten
gokken in deze staat,

451
00:21:37,464 --> 00:21:41,334
en ze sluiten elke deal Perrin
wil, zolang hij maar morst.

452
00:21:41,368 --> 00:21:43,370
Hij zit nog steeds vast.

453
00:21:45,938 --> 00:21:48,641
Laat mij eens naar hem kijken.

454
00:21:48,675 --> 00:21:51,310
Zorg ervoor
voor eens en altijd.

455
00:21:53,112 --> 00:21:56,449
(zucht)

456
00:21:56,483 --> 00:21:58,551
Maak het snel.

457
00:22:01,020 --> 00:22:02,422
(deur gaat dicht)

458
00:22:02,455 --> 00:22:05,525
(levendig rock-'n-rollspel)

459
00:22:05,558 --> 00:22:07,460
* Het is schudden, rammelen en rollen

460
00:22:07,494 --> 00:22:10,663
* Schudden, rammelen en rollen

461
00:22:10,697 --> 00:22:12,665
* Schudden, rammelen en rollen
Je hebt geluk.

462
00:22:12,699 --> 00:22:15,067
Dag van de wetshandhaving,
geen kosten.

463
00:22:15,101 --> 00:22:17,370
* Schudden, rammelen en rollen
Neem er nog een.

464
00:22:17,404 --> 00:22:19,572
Zeer verplicht.

465
00:22:20,773 --> 00:22:22,575
(glas breekt, geschreeuw)

466
00:22:23,476 --> 00:22:24,544
Ach, verdomme!

467
00:22:24,577 --> 00:22:26,879
* Schudden, rammelen en rollen...

468
00:22:26,913 --> 00:22:29,682
Wat in vredesnaam?
Je staat halverwege geparkeerd
op straat!

469
00:22:29,716 --> 00:22:31,418
Wat is er met jou aan de hand?

470
00:22:31,451 --> 00:22:33,019
Je had iemand kunnen vermoorden.
Midden in de verdomde straat!

471
00:22:33,052 --> 00:22:34,621
Wat ben jij, dom?

472
00:22:34,654 --> 00:22:36,556
Wat voor soort park is dat?

473
00:22:36,589 --> 00:22:37,890
Je zou geciteerd moeten worden,
weet je dat?

474
00:22:40,593 --> 00:22:43,963
* Schudden, rammelen en rollen!

475
00:22:46,599 --> 00:22:49,001
Draai naar links.

476
00:23:02,515 --> 00:23:04,884
Kan ik krijgen
Mijn bril terug, alstublieft?

477
00:23:06,686 --> 00:23:08,888
KATHERINE: Deze jongens
kan niet zomaar geluk hebben.

478
00:23:08,921 --> 00:23:10,790
Ze moeten iemand hebben
ze afwijzen,

479
00:23:10,823 --> 00:23:13,059
hoe zouden ze dat anders weten
wiens huis moet worden ingebroken?

480
00:23:14,527 --> 00:23:16,463
JACK:
Hier is een mogelijkheid.

481
00:23:16,496 --> 00:23:18,998
Rickers en Sutcliff
hebben hun kluizen gekocht
hetzelfde beveiligingsbedrijf.

482
00:23:19,031 --> 00:23:20,600
Ik dacht,

483
00:23:20,633 --> 00:23:22,835
misschien was er een installateur
deze bemanning helpen.

484
00:23:22,869 --> 00:23:26,506
Beveiligingsbedrijf is eigendom van
een man genaamd Frank Scarpone.

485
00:23:26,539 --> 00:23:29,509
Uit Milwaukee.

486
00:23:29,542 --> 00:23:30,677
Heb je iets over hem?

487
00:23:30,710 --> 00:23:32,645
Nou, ik heb net gesproken
Milwaukee P.D.

488
00:23:32,679 --> 00:23:34,180
Ze zeiden dat hij dat zou doen
nooit gearresteerd,

489
00:23:34,213 --> 00:23:37,617
maar ze hebben hem vermeld als
een plaatselijke maffia-medewerker.

490
00:23:39,552 --> 00:23:41,854
(lachen, praten)

491
00:23:41,888 --> 00:23:45,525
SCARPOON:
...nooit eerder gevist
in mijn leven.

492
00:23:45,558 --> 00:23:47,226
Meneer Scarpone...
Een minuut!

493
00:23:47,259 --> 00:23:48,895
Hoe dan ook, dus ik heb deze marlijn,

494
00:23:48,928 --> 00:23:50,663
De klootzak moet dit zijn...

495
00:23:50,697 --> 00:23:52,665
Vissen kunnen wachten.

496
00:23:52,699 --> 00:23:54,867
Ik vermaak klanten.

497
00:23:55,768 --> 00:23:57,069
Dus hoe dan ook,

498
00:23:57,103 --> 00:23:58,905
zoals ik al zei,

499
00:23:58,938 --> 00:24:00,907
we zijn op de boot,
Ik heb de vis,

500
00:24:00,940 --> 00:24:03,142
Ik ben het aan het inhalen....

501
00:24:05,945 --> 00:24:07,914
Waarom wij niet
dit mee naar buiten nemen?

502
00:24:07,947 --> 00:24:09,816
Deze kerel, hè?

503
00:24:09,849 --> 00:24:12,084
Zeker, waarom in vredesnaam niet?

504
00:24:12,118 --> 00:24:13,185
(schreeuwt)

505
00:24:13,219 --> 00:24:14,821
Kom hier!
(grommen)

506
00:24:22,061 --> 00:24:24,664
Laat mij je naar buiten begeleiden.

507
00:24:24,697 --> 00:24:26,165
O, o...

508
00:24:26,198 --> 00:24:28,635
(vrouw schreeuwt)

509
00:24:28,668 --> 00:24:30,570
(hoorn schettert)

510
00:24:35,842 --> 00:24:37,610
Moord?! Wat maakt het uit
waar heb je het over?

511
00:24:37,644 --> 00:24:39,178
Ik weet niets van een moord.

512
00:24:39,211 --> 00:24:40,947
Ja, we konden zien hoe
we hebben problemen

513
00:24:40,980 --> 00:24:42,782
Ik geloof u, meneer Scarpone.

514
00:24:42,815 --> 00:24:44,551
gezien het feit dat uw klanten

515
00:24:44,584 --> 00:24:46,686
de gewoonte hebben
beroofd verschijnen,

516
00:24:46,719 --> 00:24:49,689
vastgebonden, en in één geval
niet ademen.

517
00:24:49,722 --> 00:24:50,890
Ah, Jezus, Maria en Jozef.

518
00:24:50,923 --> 00:24:52,859
Ze zijn er niet.

519
00:24:52,892 --> 00:24:54,561
Ze zeiden niets
over het vermoorden van iemand.

520
00:24:54,594 --> 00:24:56,863
Wie zijn "zij"?
Deze jongens
uit Missouri, ik...

521
00:24:56,896 --> 00:24:59,732
Ik heb ze mijn klantenlijst verkocht
een paar weken terug.

522
00:24:59,766 --> 00:25:02,068
Zodra ze het wisten
die de kluizen kocht,
ze wisten wie geld had.

523
00:25:02,101 --> 00:25:04,270
Ja, maar dat was ik niet
een deel van de overvallen.

524
00:25:04,303 --> 00:25:05,638
Het was regelrecht...
contant geld voor de lijst.

525
00:25:05,672 --> 00:25:07,139
Kijk, ik weet het niet zeker
dat doet er toe.

526
00:25:07,173 --> 00:25:08,941
We hebben hier een ADA,

527
00:25:08,975 --> 00:25:10,209
ze is net zo slim
zoals ze mooi is.

528
00:25:10,242 --> 00:25:12,645
En ik durf te wedden dat ze ruzie zou maken

529
00:25:12,679 --> 00:25:14,914
je maakt deel uit van een crimineel
ondernemend en verantwoordelijk

530
00:25:14,947 --> 00:25:16,515
voor welke dood dan ook
dat kwam ervan.

531
00:25:18,985 --> 00:25:21,721
Je wilt dat we haar pakken
om het je gemakkelijk te maken?

532
00:25:21,754 --> 00:25:23,956
Begin ons een paar namen te geven.

533
00:25:23,990 --> 00:25:25,592
Jongens uit de Show Me-staat

534
00:25:25,625 --> 00:25:27,293
laat me een geval zien
vol met dollars

535
00:25:27,326 --> 00:25:29,596
en een Colt .45,
Ik stel geen vragen.

536
00:25:29,629 --> 00:25:30,897
Ik heb ze net de lijst gegeven,

537
00:25:30,930 --> 00:25:32,699
en ze reden weg.
Waarin?

538
00:25:32,732 --> 00:25:34,300
Een witte Oldsmobile.

539
00:25:34,333 --> 00:25:37,069
Zorg voor een opsporingsbevel voor die auto.

540
00:25:37,103 --> 00:25:40,306
We hebben de namen nodig
die klantenlijst die u heeft verkocht.

541
00:25:40,339 --> 00:25:41,941
Ik verkocht aan honderden mensen.

542
00:25:41,974 --> 00:25:46,679
Nou ja, als je dat ooit wilt
verlaat deze gevangenis,

543
00:25:46,713 --> 00:25:48,147
en weer gaan vissen in Florida,

544
00:25:48,180 --> 00:25:50,349
Ik zou het proberen te onthouden.

545
00:25:50,382 --> 00:25:51,984
(lacht)

546
00:25:52,018 --> 00:25:53,686
Nee, nee, alles is goed.

547
00:25:53,720 --> 00:25:55,955
Het is goed, overslaan.

548
00:25:55,988 --> 00:25:58,658
Absoluut. Ik neem
zorg daar meteen voor.

549
00:26:00,627 --> 00:26:03,029
Oké, ik zie je snel.

550
00:26:03,062 --> 00:26:05,732
Wat wilde hij?

551
00:26:05,765 --> 00:26:07,800
Onze baas lijkt na te denken
het zal een goed idee zijn

552
00:26:07,834 --> 00:26:10,069
voor ons om te beginnen
op Soft Seventeen.

553
00:26:11,403 --> 00:26:14,774
Zo is dat hoe
gaat het nu lukken?

554
00:26:14,807 --> 00:26:17,176
Ze belt papa,
en papa belt Angelo?

555
00:26:17,209 --> 00:26:19,879
En hij komt hier als volgende
week om de Savoy te controleren.

556
00:26:19,912 --> 00:26:21,147
Om ons te controleren.

557
00:26:23,082 --> 00:26:25,084
Waar zijn wij mee
onze vriend in County?

558
00:26:25,117 --> 00:26:26,352
Cota is binnen.

559
00:26:26,385 --> 00:26:29,088
Het zou allemaal heel snel voorbij moeten zijn.

560
00:26:31,858 --> 00:26:33,760
Weet je wat dit is?

561
00:26:33,793 --> 00:26:36,262
Iets zegt mij
het is niet jouw telefoonnummer.

562
00:26:36,295 --> 00:26:39,298
Het is de rekening voor
de kruiser die je vernielde.

563
00:26:39,331 --> 00:26:40,800
Dat is niet mijn schuld.

564
00:26:40,833 --> 00:26:42,068
Bij wie was de auto afgemeld?

565
00:26:42,101 --> 00:26:44,070
Mij.
En wie was verantwoordelijk
voor die auto?

566
00:26:44,103 --> 00:26:45,772
Mij.
En wie heeft
hun loon werd vastgelegd

567
00:26:45,805 --> 00:26:47,907
om de schade te dekken?
Hel, nee!

568
00:26:47,940 --> 00:26:50,743
Tenzij je de andere man kunt pakken
schriftelijk de schuld op zich te nemen,

569
00:26:50,777 --> 00:26:53,245
het is aan jou, omdat het zo is
komt niet uit ons budget.

570
00:27:33,452 --> 00:27:36,022
*

571
00:27:39,225 --> 00:27:40,993
DIXON:
Cota!

572
00:27:41,027 --> 00:27:42,394
Het is beter om te beginnen met vertellen

573
00:27:42,428 --> 00:27:44,864
de waarheid over
dat verdomde ongeluk.

574
00:27:47,099 --> 00:27:49,936
Wat is hier aan de hand?

575
00:27:53,773 --> 00:27:55,942
Jij, kom met mij mee.

576
00:27:55,975 --> 00:27:58,444
Laten we gaan.

577
00:28:09,355 --> 00:28:11,791
(muziek speelt;
mensen praten, lachen)

578
00:28:18,030 --> 00:28:20,399
...blackjack,
het duurt bijna...

579
00:28:23,335 --> 00:28:25,738
Sheriff...

580
00:28:25,772 --> 00:28:26,372
wat is dit allemaal?

581
00:28:26,405 --> 00:28:28,474
Je jongen hier is verdwaald.

582
00:28:28,507 --> 00:28:30,276
Belandde in mijn gevangenis.

583
00:28:31,443 --> 00:28:34,046
Maar in de geest
van samenwerking,

584
00:28:34,080 --> 00:28:35,481
We laten de aanklacht vallen.

585
00:28:36,548 --> 00:28:37,950
(lacht)

586
00:28:37,984 --> 00:28:40,219
Ik waardeer de gunst.

587
00:28:40,252 --> 00:28:42,354
Het is geen gunst.

588
00:28:42,388 --> 00:28:44,223
De gevangenis is vol.

589
00:28:44,256 --> 00:28:47,293
Nou, dat ga ik nog steeds doen
beschouw het als een gunst.

590
00:28:47,326 --> 00:28:49,295
Stuur er misschien eentje jouw kant op
een dezer dagen.

591
00:28:49,328 --> 00:28:51,764
Zou dat niet leuk zijn?

592
00:28:54,033 --> 00:28:56,435
Je betaalt nog steeds
voor mijn kruiser.

593
00:29:04,276 --> 00:29:06,846
Jij stomme klootzak,
wat is er in godsnaam gebeurd?

594
00:29:06,879 --> 00:29:08,514
Ik was seconden verwijderd,
maar het kind kwam binnen.

595
00:29:08,547 --> 00:29:10,282
Je had één taak te doen, één.

596
00:29:10,316 --> 00:29:13,285
En op de een of andere manier de enige man
die ons allemaal ten onder zou kunnen brengen

597
00:29:13,319 --> 00:29:16,923
is nog steeds op de been in County!

598
00:29:16,956 --> 00:29:19,491
We moeten erachter komen
hoeveel tijd we hebben

599
00:29:19,525 --> 00:29:20,960
voordat de FBI Perrin verplaatst.

600
00:29:20,993 --> 00:29:23,195
Het zal niet lang meer duren.
Ontdek het gewoon!

601
00:29:26,032 --> 00:29:28,234
Ik heb daar een kogel mee ontweken.

602
00:29:30,002 --> 00:29:31,871
Je had beter moeten weten,
een van Savino's mannen neer te zetten

603
00:29:31,904 --> 00:29:34,140
in dezelfde tank als Perrin.

604
00:29:35,041 --> 00:29:36,976
Ik heb hem tegengehouden, nietwaar?

605
00:29:37,009 --> 00:29:39,011
Een brand blussen die jij hebt aangestoken
is niet iets om over op te scheppen.

606
00:29:39,045 --> 00:29:43,015
Patrouille zag een laat model
witte Oldsmobile.

607
00:29:43,049 --> 00:29:45,084
Missouri-platen.

608
00:29:56,929 --> 00:29:59,031
RALPH:
Is dat de Oldsmobile?
Het lijkt erop.

609
00:29:59,065 --> 00:30:00,332
Scarpone's klantenlijst

610
00:30:00,366 --> 00:30:04,136
zegt de familie Purcell
in deze straat, 6147.

611
00:30:04,170 --> 00:30:06,839
Laten we gaan.

612
00:30:06,873 --> 00:30:09,208
Dixon, jij wacht buiten.

613
00:30:09,241 --> 00:30:11,343
Je maakt een grapje, toch?

614
00:30:11,377 --> 00:30:13,345
Ik ben net zo goed
een schot als jij.

615
00:30:13,379 --> 00:30:16,983
Deze mannen zijn moordenaars,
geen blikjes op een hek.

616
00:30:28,928 --> 00:30:31,130
(statisch gesis)

617
00:30:44,076 --> 00:30:45,477
(jammert)

618
00:30:54,386 --> 00:30:55,621
Sst...

619
00:31:05,364 --> 00:31:06,532
Geweer!

620
00:31:09,035 --> 00:31:11,103
(schreeuwt)

621
00:31:11,137 --> 00:31:13,072
Haal hem?
Ja!

622
00:31:45,571 --> 00:31:48,040
(gromt)

623
00:31:48,707 --> 00:31:56,448
(geweerschot)

624
00:31:56,482 --> 00:31:58,917
(hond blaft)

625
00:32:21,507 --> 00:32:23,709
(sirene loeit in de verte)

626
00:32:36,155 --> 00:32:37,356
Oké.
Je denkt dat je kopieën kunt hebben

627
00:32:37,389 --> 00:32:38,657
van hun verzonden bestanden?

628
00:32:38,690 --> 00:32:41,327
Oké.
Bedankt voor uw hulp, raadsman.

629
00:32:41,360 --> 00:32:44,030
REYNOLDS:
St. Louis officier van justitie
heeft bevestigd dat uw daders

630
00:32:44,063 --> 00:32:45,697
zijn een twee-broer
gewapende overvalploeg.

631
00:32:45,731 --> 00:32:47,299
Zal zich verveeld hebben
met de Gateway City,

632
00:32:47,333 --> 00:32:49,001
besloten om te gaan
waar het geld is.

633
00:32:49,035 --> 00:32:50,569
Ik laat de zon een stuk rennen,
haal het daar weg

634
00:32:50,602 --> 00:32:52,004
dat dit niet de stad is
om problemen in te beginnen.

635
00:32:52,038 --> 00:32:54,173
Ik wil nog steeds de pers
in het donker achtergelaten.

636
00:32:54,206 --> 00:32:56,142
Het laatste wat we nodig hebben
is Midden-Amerika

637
00:32:56,175 --> 00:32:57,743
over dit alles lezen.

638
00:32:57,776 --> 00:33:01,247
Ze zullen hun geld afpakken
en naar Disneyland gaan.

639
00:33:01,280 --> 00:33:02,514
Goed werk, sheriff.

640
00:33:10,622 --> 00:33:12,724
Luister...

641
00:33:12,758 --> 00:33:15,261
in de oorlog,
de eerste keer dat ik moest...

642
00:33:15,294 --> 00:33:17,096
Papa...

643
00:33:19,131 --> 00:33:20,532
Het gaat goed met mij.

644
00:33:23,469 --> 00:33:25,337
Nou, dit gaat
komt als een grote schok,

645
00:33:25,371 --> 00:33:28,040
maar, uh, wat onze dader zegt
dat hij Sutcliff niet heeft vermoord

646
00:33:28,074 --> 00:33:30,142
en hij en zijn broer
heeft nooit iemand vermoord.

647
00:33:30,176 --> 00:33:31,777
En nu zei hij
hij is klaar met praten.

648
00:33:31,810 --> 00:33:33,245
Wil dat ik dat doe
bel zijn advocaat.

649
00:33:33,279 --> 00:33:34,780
Oeh, dat vind ik prima.

650
00:33:34,813 --> 00:33:36,182
Ik hou ervan als ze
vroeg advies vragen,

651
00:33:36,215 --> 00:33:37,783
houdt dingen bij
interessant.

652
00:33:37,816 --> 00:33:39,685
Wacht even.
Wat is dat?

653
00:33:44,090 --> 00:33:46,692
Zijn dat de handen van Wes Sutcliff?

654
00:33:46,725 --> 00:33:48,094
Ja. Waarom?

655
00:33:48,127 --> 00:33:50,429
Dan dat punkje
we stapten in de tank

656
00:33:50,462 --> 00:33:52,298
heeft Sutcliff niet vermoord.
Waarom zeg je dat?

657
00:33:52,331 --> 00:33:54,133
Hij en zijn broer...
Het zijn stadsjongens, toch?

658
00:33:54,166 --> 00:33:54,800
St.Louis.

659
00:33:54,833 --> 00:33:56,102
Mm.

660
00:33:56,135 --> 00:33:58,204
Zie je die knoop?

661
00:33:58,237 --> 00:33:59,438
Nu hebben we het nooit gezien

662
00:33:59,471 --> 00:34:01,140
hoe Wes vastgebonden was

663
00:34:01,173 --> 00:34:02,808
omdat de plaatsvervanger
ter plaatse die avond...

664
00:34:02,841 --> 00:34:05,111
hij maakte hem los
voordat we daar aankwamen.

665
00:34:05,144 --> 00:34:07,146
Dat is een kink in de kabel.

666
00:34:07,179 --> 00:34:08,747
En verdomd
goede dan.

667
00:34:08,780 --> 00:34:11,850
Familie die ze beroofden, was niet gebonden
zonder baklijnkoppeling.

668
00:34:11,883 --> 00:34:13,419
De jongen uit St. Louis zou het niet weten

669
00:34:13,452 --> 00:34:15,621
een oude boerenknoop
van een knoop in een boom.

670
00:34:16,788 --> 00:34:18,790
Op geen enkele manier hebben ze het gedaan.

671
00:34:18,824 --> 00:34:21,760
Maar wie het ook deed, wilde het maken
het lijkt op de overvallen,

672
00:34:21,793 --> 00:34:23,129
om ons af te werpen.

673
00:34:23,162 --> 00:34:25,264
Maar niemand weet het
over de misdaden.

674
00:34:25,297 --> 00:34:27,399
We hebben de pers buitengesloten.

675
00:34:27,433 --> 00:34:30,569
O, er is één persoon
wie weet het wel.

676
00:34:30,602 --> 00:34:32,704
Wij hebben hem al ontmoet.

677
00:34:32,738 --> 00:34:36,108
Ted Ermin, hij heeft een dronkaard gehad
en een paar maanden geleden wanordelijk.

678
00:34:37,909 --> 00:34:39,278
Ken jij deze man?

679
00:34:39,311 --> 00:34:41,113
Ja.

680
00:34:41,147 --> 00:34:42,581
We hebben een spreuk gedateerd

681
00:34:42,614 --> 00:34:44,283
ongeveer een jaar terug.
Mm-hmm.

682
00:34:44,316 --> 00:34:46,852
Wat heeft Ted?
met dit alles te maken?

683
00:34:46,885 --> 00:34:50,789
Een man genaamd Rickers
werd beroofd voordat Wes dat was.

684
00:34:50,822 --> 00:34:52,891
Nu was Rickers dat wel
vrienden met Ted,

685
00:34:52,924 --> 00:34:54,126
vertelde hem wat er was gebeurd.

686
00:34:54,160 --> 00:34:57,163
Wij denken dat Ted
kopieerde de misdaad

687
00:34:57,196 --> 00:34:59,865
om zijn sporen te verbergen
toen hij achter Wes aan ging.

688
00:34:59,898 --> 00:35:03,735
Dus wij zouden de moord de schuld geven
op een overvalploeg.

689
00:35:03,769 --> 00:35:05,171
Weet jij daar iets van?

690
00:35:05,204 --> 00:35:07,206
Nee.

691
00:35:09,208 --> 00:35:10,842
Maar w-waarom?

692
00:35:10,876 --> 00:35:14,413
Ik heb Ted niet gezien
sinds afgelopen herfst.

693
00:35:14,446 --> 00:35:15,781
Hoe eindigde het?

694
00:35:17,716 --> 00:35:18,884
Nou ja, niet geweldig.

695
00:35:18,917 --> 00:35:21,553
Ik probeerde het
red mijn boerderij,

696
00:35:21,587 --> 00:35:23,822
op zoek naar werk
bij de casino's.

697
00:35:23,855 --> 00:35:26,158
Nou, Ted kon het niet uithouden
daardoor haatte hij ze.

698
00:35:26,192 --> 00:35:28,260
We hebben verschrikkelijk gevochten
erover,

699
00:35:28,294 --> 00:35:31,497
maar na een tijdje,
wij zijn gewoon verder gegaan.

700
00:35:31,530 --> 00:35:34,500
Mm. Y ging verder.

701
00:35:34,533 --> 00:35:36,168
SAVINO:
Hoi.

702
00:35:36,202 --> 00:35:38,604
Hoe het verder gaat
de blackjacktafels?

703
00:35:38,637 --> 00:35:39,838
Een beetje omhoog.

704
00:35:39,871 --> 00:35:41,273
In de afgelopen uren.

705
00:35:41,307 --> 00:35:42,274
Echt?

706
00:35:42,308 --> 00:35:44,410
Dat is geweldig.

707
00:35:44,443 --> 00:35:46,278
Weet je wat ik denk?

708
00:35:46,312 --> 00:35:49,248
Ik denk dat het komt omdat
van uw Soft 17-idee.

709
00:35:49,281 --> 00:35:51,917
Ik denk dat we daarom maken
meer geld nu.

710
00:35:53,919 --> 00:35:55,354
Nou, bedankt.

711
00:35:55,387 --> 00:35:58,190
Ja, dat is wat ik denk.

712
00:35:58,224 --> 00:36:00,592
Dit is wat ik weet.

713
00:36:00,626 --> 00:36:02,494
Dat weet ik
over ongeveer een week,

714
00:36:02,528 --> 00:36:04,363
het aantal
Blackjack-spelers zullen vallen.

715
00:36:04,396 --> 00:36:07,233
Niet de handlangers;
ze zullen blijven.

716
00:36:07,266 --> 00:36:09,468
Maar echte spelers,
degenen die het begrijpen

717
00:36:09,501 --> 00:36:11,303
het voordeel
we hebben onszelf gegeven--

718
00:36:11,337 --> 00:36:12,771
ze nemen hun trekjes
en tegen stenen trappen

719
00:36:12,804 --> 00:36:15,274
bij The Stardust
of De Flamingo.

720
00:36:15,307 --> 00:36:17,843
We boeken een verlies van zes cijfers
in minder dan een maand--

721
00:36:17,876 --> 00:36:20,712
veel meer dan we maken
door op Soft 17 te drukken.

722
00:36:20,746 --> 00:36:22,614
Zo werkt het misschien niet.

723
00:36:22,648 --> 00:36:23,949
Ik ben bang van wel.

724
00:36:23,982 --> 00:36:26,952
Want ik heb het al geprobeerd
in Havana, en we hebben geld verspeeld.

725
00:36:26,985 --> 00:36:28,887
Ik moest klauteren
om het goed te maken,

726
00:36:28,920 --> 00:36:31,557
net zoals ik ga
moet nu knallen,

727
00:36:31,590 --> 00:36:34,260
omdat jij ging
achter mijn rug naar Chicago.

728
00:36:34,293 --> 00:36:37,229
Ik heb geprobeerd met je te praten;
jij hebt mij neergeschoten.

729
00:36:37,263 --> 00:36:38,630
Ik dacht dat we dat hadden gedaan
een begrip.

730
00:36:38,664 --> 00:36:40,866
Jij beheert de telkamer,
Ik run het casino.

731
00:36:40,899 --> 00:36:43,001
Soms als je dat hebt gedaan
heb geen opties,

732
00:36:43,034 --> 00:36:44,970
je moet trekken
een einde rond.

733
00:36:45,003 --> 00:36:46,438
Het zal niet meer gebeuren.

734
00:37:10,862 --> 00:37:13,231
Waarom stoppen we hier?

735
00:37:16,935 --> 00:37:18,504
Het was Cota's schuld.

736
00:37:18,537 --> 00:37:21,340
O, uit liefde voor God,
gewoon in de gaten houden

737
00:37:21,373 --> 00:37:23,375
en zorg ervoor dat er niemand komt.

738
00:37:27,078 --> 00:37:29,281
Je bent duidelijk.

739
00:37:29,315 --> 00:37:30,949
(grommen)

740
00:37:30,982 --> 00:37:33,419
Wat ben je verdomme aan het doen?!

741
00:37:33,452 --> 00:37:36,955
Ik trek een eind rond.

742
00:37:39,991 --> 00:37:41,993
Laten we nu de
wegwezen hier!

743
00:37:57,609 --> 00:37:59,010
Kunnen we dit snel maken?

744
00:37:59,044 --> 00:38:00,912
Ik moet weer aan het werk.

745
00:38:00,946 --> 00:38:02,614
Over werk gesproken,
je werkte niet

746
00:38:02,648 --> 00:38:05,384
de ochtend van de moord;
om nog maar te zwijgen van dat je dat vroeger deed

747
00:38:05,417 --> 00:38:07,319
date met het meisje van het slachtoffer.

748
00:38:09,054 --> 00:38:12,424
Geen alibi.

749
00:38:12,458 --> 00:38:15,427
Hoop motief.

750
00:38:15,461 --> 00:38:17,563
Ik heb niemand vermoord.

751
00:38:17,596 --> 00:38:20,098
Je hebt geen idee hoeveel
keer dat we dat liedje hoorden

752
00:38:20,131 --> 00:38:22,801
de laatste paar dagen.

753
00:38:27,606 --> 00:38:30,409
Je zou moeten aanraken
de vrouw van een andere man

754
00:38:30,442 --> 00:38:32,978
zo vaak als u aanraakt
de hoed van een andere man.

755
00:38:33,011 --> 00:38:34,513
Heb je dat ooit gehoord?

756
00:38:36,515 --> 00:38:39,951
Mijn vader--onze vader--
dat heeft hij ons geleerd.

757
00:38:42,521 --> 00:38:44,823
Ik heb gehandeld
met tweebitskappen--

758
00:38:44,856 --> 00:38:47,459
overvallers wie
vrouwen slaan--

759
00:38:47,493 --> 00:38:50,396
en jij bent de
eerste man die dat had

760
00:38:50,429 --> 00:38:53,432
goede reden
om te doen wat hij deed.

761
00:38:56,868 --> 00:38:59,838
Gewoon een cowboy
die niet wilde

762
00:38:59,871 --> 00:39:03,141
een andere man
zijn hoed aanraken.

763
00:39:03,174 --> 00:39:04,376
Vooral niet
Wes Sutcliff.

764
00:39:04,410 --> 00:39:06,077
Zo'n man...

765
00:39:06,111 --> 00:39:10,015
op je buik naar de casino's,
feitelijk voor hen werken.

766
00:39:10,048 --> 00:39:11,883
En dat is hoe
hij nam Gloria mee

767
00:39:11,917 --> 00:39:13,919
van jou.

768
00:39:19,725 --> 00:39:21,727
Ik hou van haar.

769
00:39:24,963 --> 00:39:27,566
Ik had degene moeten zijn
om haar boerderij te redden.

770
00:39:27,599 --> 00:39:29,134
Maar dat kon je niet.

771
00:39:29,167 --> 00:39:32,404
Want dat ga ik niet doen
trek een glanzend vest aan

772
00:39:32,438 --> 00:39:34,540
en blackjack delen
aan New Yorkers

773
00:39:34,573 --> 00:39:37,743
gewoon om een dollar in te zetten
in mijn zak!

774
00:39:37,776 --> 00:39:39,511
Moest ik het laten?
een of andere kaartflipper

775
00:39:39,545 --> 00:39:43,449
weglopen met mijn vrouw?

776
00:39:43,482 --> 00:39:44,550
Hel, nee!

777
00:39:44,583 --> 00:39:46,051
Je moest iets doen.

778
00:39:46,084 --> 00:39:48,119
Je moet iets doen.

779
00:39:48,153 --> 00:39:50,155
Wat heb je gedaan?

780
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
Ik heb de klootzak vermoord.

781
00:39:58,564 --> 00:40:00,566
En nu huilt ze om hem.

782
00:40:07,005 --> 00:40:10,008
Was vroeger de beste cowboy
kreeg het meisje.

783
00:40:12,010 --> 00:40:14,646
Nu is het de mens
wie krijgt de meeste tips.

784
00:40:16,682 --> 00:40:18,450
Klopt niet.

785
00:40:18,484 --> 00:40:19,651
Nee.

786
00:40:19,685 --> 00:40:22,120
Nee, dat is het niet.

787
00:40:22,153 --> 00:40:24,422
Maar dat is ook niet zo
er een man voor vermoorden.

788
00:40:31,963 --> 00:40:33,499
(paard hinnikt)

789
00:40:36,668 --> 00:40:39,004
Ik kreeg een telefoontje van
de bank ongeveer een uur geleden.

790
00:40:39,037 --> 00:40:42,641
Het lijkt de titel van mijn ranch
staat weer op mijn naam.

791
00:40:42,674 --> 00:40:45,611
Enig idee
hoe gebeurde dat?

792
00:40:45,644 --> 00:40:47,913
Het geld van Wes
zou alleen maar stof verzamelen

793
00:40:47,946 --> 00:40:49,948
totdat het omgedraaid werd
aan de Fed.

794
00:40:49,981 --> 00:40:53,084
Ik dacht dat een werkende ranch dat wel zou doen
zorgen voor meer inkomsten voor de belastingdienst

795
00:40:53,118 --> 00:40:54,520
dan een boete zou doen.

796
00:40:54,553 --> 00:40:57,556
Bedankt.

797
00:40:57,589 --> 00:41:00,091
Geen dank nodig.

798
00:41:05,931 --> 00:41:08,900
Soms heb ik het gevoel dat dat zo is
een duizend voet neongolf

799
00:41:08,934 --> 00:41:11,737
aan de andere kant van die bergkam
op het punt om op ons neer te storten.

800
00:41:11,770 --> 00:41:14,706
Maakt u zich daar wel eens zorgen over?

801
00:41:14,740 --> 00:41:18,610
Je zorgen maken zal het niet tegenhouden.

802
00:41:26,117 --> 00:41:28,620
VERSLAGLEGGER: Voormalig Savoy Casino
medewerker Robert Perrin

803
00:41:28,654 --> 00:41:31,256
wordt vandaag overgedragen
uit de gevangenis van Clark County

804
00:41:31,289 --> 00:41:33,759
naar een federale holdingfaciliteit
in Los Angeles,

805
00:41:33,792 --> 00:41:36,261
waar hij zal worden vastgehouden als
hij wacht op zijn proces voor de moord

806
00:41:36,294 --> 00:41:38,263
van de nicht van de gouverneur,
Samantha Meade.

807
00:41:38,296 --> 00:41:40,599
Er wordt aangenomen dat die van meneer Perrin is
Advocaten hebben mogelijk een deal gesloten

808
00:41:40,632 --> 00:41:41,800
met de Fed
dat zal hem toelaten

809
00:41:41,833 --> 00:41:43,602
een Nevada te vermijden
doodvonnis

810
00:41:43,635 --> 00:41:45,571
in ruil voor informatie

811
00:41:45,604 --> 00:41:48,239
over zijn banden met de georganiseerde misdaad
in Las Vegas.

812
00:41:48,273 --> 00:41:49,641
Pijn in de kont.

813
00:41:49,675 --> 00:41:52,611
*Sommige dagen doe ik mijn best

814
00:41:52,644 --> 00:41:56,147
* Om op mijn mond te letten

815
00:41:56,181 --> 00:41:58,116
* Om de juiste dingen te zeggen

816
00:41:58,149 --> 00:42:02,821
* Maar het verkeerde
glijd er gewoon uit *

817
00:42:02,854 --> 00:42:06,191
*Ik voel me niet slecht

818
00:42:06,224 --> 00:42:09,160
*Als ik de mijne krijg

819
00:42:09,194 --> 00:42:14,199
*O, ik begin eraan te wennen
lopen op een dunne lijn... *

820
00:42:30,616 --> 00:42:32,651
Zeg vaarwel tegen
Vrouwe van het Geluk, Perijn.

821
00:42:32,684 --> 00:42:34,786
Haal mij hier gewoon weg.

822
00:42:51,069 --> 00:42:53,839
Noordwestelijke heklijn
wat naar beneden trekken.

823
00:42:53,872 --> 00:42:57,943
Ik zou die oude nemen
vatbanden die we hebben en...

824
00:42:57,976 --> 00:42:59,978
Wat?

825
00:43:03,381 --> 00:43:06,752
Het lijkt erop dat we het gehad hebben
onszelf een bezoeker.

826
00:43:06,785 --> 00:43:09,755
Ondertiteling gesponsord door
CBS-TELEVISIE